1 00:00:46,520 --> 00:00:48,480 Where's this bleeding coming from? 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 Calcified iliac artery! 3 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 Simulation off! 4 00:01:21,760 --> 00:01:22,880 Good. 5 00:01:43,720 --> 00:01:45,640 24 July. 6 00:01:45,840 --> 00:01:48,680 Waves of protest continue in Germany. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 While Health Minister Nguyen divides the country 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 with the new healthcare reform, 9 00:01:54,080 --> 00:01:56,600 the huge fires in the Czech Republic 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,040 are spreading rapidly towards Saxony. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,480 The climate demonstrations have been joined 12 00:02:02,680 --> 00:02:05,200 by reform protests for several days now. 13 00:02:05,520 --> 00:02:09,920 The thrust: the reform is the end of solidarity. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,760 Health Minister Nguyen is unimpressed by this. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,480 The reform would consistently lead to a better 16 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 and fairer healthcare system, 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 - he said this morning in Berlin. - News off. 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,240 Good morning. It's six o' clock. 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,640 Current temperature: 32 degrees. 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 Your vital signs show no abnormalities. 21 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 The hydration index is 4.8. 22 00:02:38,280 --> 00:02:42,240 Staying in a cooling zone between 11 a.m. and 8 p.m. is recommended. 23 00:02:51,640 --> 00:02:53,520 Stop the reform! Stop the reform! 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,680 Hey! Hey! Stop the reform! 25 00:03:02,240 --> 00:03:03,720 Stop the reform! 26 00:03:04,960 --> 00:03:07,520 Hey! Hey! 27 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 Stop the reform! 28 00:03:11,720 --> 00:03:13,360 What's going on here? 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,560 Stop the reform! 30 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 MORE CARE NOT LESS! 31 00:03:34,000 --> 00:03:36,600 Stop the reform! 32 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 Emilia? 33 00:03:42,600 --> 00:03:43,960 Maral. Where are you? 34 00:03:44,160 --> 00:03:46,480 Get started, we'll be there in five minutes. 35 00:03:48,880 --> 00:03:50,600 How can you still sleep at night? 36 00:03:52,560 --> 00:03:54,240 How can you still sleep at night? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 A warm welcome. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 It fills me with great joy 39 00:04:17,160 --> 00:04:19,040 that a very special woman 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 is returning to her alma mater, the Charité, today. 41 00:04:24,600 --> 00:04:28,960 She's highly respected worldwide as a microbiologist 42 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 and bioinformatician. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,840 Her professional career has taken her 44 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 to Zurich, Chicago, Shanghai 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,600 and most recently to Harvard Medical School in Boston. 46 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 The microbiome screening named after her 47 00:04:44,160 --> 00:04:48,160 has since become a standard diagnostic tool 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,960 in clinics all over the world. 49 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 And now we welcome a very important guest: 50 00:04:55,720 --> 00:04:58,280 our Minister of Health, Thomas Nguyen. 51 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Thomas, the floor is yours. 52 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 You've introduced me as an important personality. 53 00:05:06,160 --> 00:05:07,720 But I'm not that important. 54 00:05:08,040 --> 00:05:09,520 My job is simply 55 00:05:09,720 --> 00:05:13,160 to create the best conditions for top medical research. 56 00:05:13,360 --> 00:05:16,200 I am particularly happy about Dr Safadi's new appointment, 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,440 because I value her not only for her excellent research, 58 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 but also because she actively advised us on healthcare reform. 59 00:05:24,160 --> 00:05:26,440 Boo! Yeah, boo! It's true... 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 As Tolstoy said so beautifully, 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,640 "People would rather go down 62 00:05:34,120 --> 00:05:36,200 before changing their habits". 63 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Thank you. 64 00:05:40,640 --> 00:05:41,760 How does this door open? 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 What do you think you're doing? 66 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 We're in a hurry. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 No! Maral? Is that you? 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 Mrs Kachel! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 - So nice to see you! - It can't be! 70 00:05:53,520 --> 00:05:54,880 Hello, I'm Julia. Maral's wife. 71 00:05:55,080 --> 00:05:56,680 - Nice to meet you. - I see. 72 00:05:56,880 --> 00:06:00,080 And I thought you were part of the group of demonstrators! 73 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 Can you help us? Maral had to be in the auditorium five minutes ago. 74 00:06:05,080 --> 00:06:08,320 I see you haven't changed since you were a student. 75 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 Yes, I'll make an exception this time. 76 00:06:12,280 --> 00:06:14,560 There... Now show them! 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 - Thanks. - Thanks. 78 00:06:16,400 --> 00:06:18,040 Thank you, Thomas. Yes... 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,880 Ah! And here she is, 80 00:06:22,080 --> 00:06:25,600 the new head of the Institute of Microbiology at the Charité, 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Dr Maral Safadi! 82 00:06:29,760 --> 00:06:31,840 Always late but worth the wait! 83 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Yes... 84 00:06:38,880 --> 00:06:40,280 Let's not sugarcoat it. 85 00:06:41,120 --> 00:06:43,360 I just have a terrible sense of time, 86 00:06:43,560 --> 00:06:44,680 for which I... 87 00:06:45,520 --> 00:06:47,240 apologise profusely. 88 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 I'm looking forward 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,280 to returning to the Charité after what feels like 100 years 90 00:06:52,480 --> 00:06:56,560 and taking over as head of the Institute of Microbiology here. 91 00:06:57,440 --> 00:07:00,880 I'll spare you the sentimentalities about how much 92 00:07:01,080 --> 00:07:03,600 the Charité means to me as a native Berliner 93 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 and jump straight to my work. 94 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Lights off. 95 00:07:20,080 --> 00:07:21,560 We're not alone. 96 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Our bodies 97 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 are colonised by up to 40 trillion viruses and bacteria. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,120 On the skin. On our mucous membranes. 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,920 In our organs. 100 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 The totality of these microbes 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,960 forms our personal microbiome 102 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 as individual and unique 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 as our fingerprint. 104 00:07:48,440 --> 00:07:51,880 The microbiome in our gut is particularly complex. 105 00:07:52,080 --> 00:07:55,520 As around 80% of our immune system is located here, 106 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 the gut microbiome has a significant influence on our health. 107 00:08:00,200 --> 00:08:03,800 If its balance is disturbed by harmful microbes, we get sick. 108 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Now, 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 these findings are nothing new. 110 00:08:09,720 --> 00:08:13,120 What is new, however, is my research approach: 111 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 the search for ways 112 00:08:16,640 --> 00:08:20,120 to individually influence such a disturbed, 113 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 dysbiotic microbiome structure, 114 00:08:22,400 --> 00:08:24,560 thus bringing it back into balance. 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,360 Only a few effective antibiotics are left for most infections. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 - I'm going outside. - But we've 117 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 reached the point where we can cure 118 00:08:32,840 --> 00:08:36,440 diseases such as neurodermatitis with microbiome therapy alone. 119 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 And I'm convinced 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 that its continued development 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,680 will enable us to develop 122 00:08:47,600 --> 00:08:50,640 completely new treatment options, 123 00:08:51,080 --> 00:08:54,840 thereby defeating numerous inflammatory diseases. 124 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Tachycardia 110, hypotensive 80 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 to 40 mmHg, MAD below 65, 126 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 respiratory rate of 22, decreased vigilance. 127 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 OK. Severe sepsis. 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,400 How are you, Mr Baldwin? 129 00:09:17,600 --> 00:09:19,840 - Not so good. - Why did Hamburg send him to us? 130 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 The infection is spreading unusually fast and they can't find anything. 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 Blood pressure is unstable. Quick. 132 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 He's stabilising. 133 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Where are... 134 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 Where are Evelyn and Rupert? 135 00:09:37,720 --> 00:09:39,520 Your relatives are being examined - 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,600 we need to be sure they haven't been infected by you. 137 00:09:43,480 --> 00:09:46,200 I'm going to carefully scan you again now. 138 00:09:56,520 --> 00:09:59,320 - Ah, damn it! - What is it? 139 00:10:05,160 --> 00:10:06,520 Swollen lymph nodes. 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,680 The pathogen is spreading systemically. 141 00:10:10,120 --> 00:10:13,720 - Call Dr Van Boeken. - Call Dr Van Boeken. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Dr Van Boeken is currently unavailable. 143 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 He's not answering. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Quick. His lungs are about to shut down. 145 00:10:35,680 --> 00:10:37,520 Ah, there you are. 146 00:10:39,160 --> 00:10:40,280 So, Mrs Abdul-Hai, 147 00:10:40,600 --> 00:10:42,680 - are you ready for tomorrow? - Mmhmm, yes. 148 00:10:43,360 --> 00:10:45,480 I cannot wait. 149 00:10:45,680 --> 00:10:47,560 You're giving me a new lease of life. 150 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 Good. 151 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 I've already rehearsed your operation today 152 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 and I know what to look out for with you. 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 But your scoring... 154 00:10:57,600 --> 00:11:01,520 "Patient refuses to cooperate actively in her recovery"? 155 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 Why haven't you been doing your treatment? 156 00:11:04,480 --> 00:11:06,040 When, then? 157 00:11:06,880 --> 00:11:10,360 I help my son in the shop all day 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 and sort parcels in the evening. 159 00:11:13,880 --> 00:11:16,720 I have to go in for dialysis three times a week, 160 00:11:17,400 --> 00:11:19,160 and the grandchildren come at the weekend. 161 00:11:22,960 --> 00:11:25,760 The Safadi screening is good so far. 162 00:11:26,280 --> 00:11:27,400 But your blood sugar... 163 00:11:27,560 --> 00:11:30,320 No, no, no. That can't be right, doctor! 164 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 I don't eat sweets. 165 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Well, just one a day. 166 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 The operation is in 24 hours. 167 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 It's very important 168 00:11:42,280 --> 00:11:44,680 that you don't eat anything after midnight. 169 00:11:45,000 --> 00:11:47,720 Especially no sweets. Can you manage that? 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 Yes, yes. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 - Alright. - Yes, yes... 172 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Then we're ready to go. 173 00:11:55,400 --> 00:11:56,680 Yes, yes... 174 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 CHARITÉ - HEALING FOREST 175 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 To the luminary! 176 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 No more adulation, please? 177 00:12:10,800 --> 00:12:13,520 I only became a politician for the adulation. 178 00:12:13,720 --> 00:12:15,360 But you don't get that from everyone. 179 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 You mean my groupies? 180 00:12:17,680 --> 00:12:19,840 - Groupies? - Yes, the demonstrators. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 They follow me everywhere. 182 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 It's all part of the job. 183 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 As the saying goes: "He who will not sacrifice should not reform". 184 00:12:26,920 --> 00:12:28,200 Louise von François. 185 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Cin cin. 186 00:12:36,440 --> 00:12:37,640 Excuse me for a moment. 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Dylan? 188 00:12:43,680 --> 00:12:45,840 - Hello, Maral. - So, have you settled in yet? 189 00:12:46,320 --> 00:12:49,440 Oh, maybe not settled in yet, but we definitely arrived well. 190 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 - I'm glad. - Congrats! 191 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 A nice presentation. 192 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 If not very optimistic. 193 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 I would say I... love challenges 194 00:12:58,120 --> 00:13:00,040 and I'm looking forward to our collaboration. 195 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 - Me too. - Excuse me. 196 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 I've been trying to reach you. 197 00:13:04,200 --> 00:13:05,240 Ah, I was offline. 198 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 The patient from Hamburg-Eppendorf has arrived. 199 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 His inflammation is spreading unusually quickly. 200 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 Any pathogen? 201 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 No. We can't identify it. 202 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 We've never had a case like this before. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Sorry, Maral. 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,160 - I... I'll join you. - And your party? 205 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Well, I'm not dressed up anyway. 206 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 Hey, work calls! 207 00:13:34,600 --> 00:13:35,720 Right, let's go. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 - You're the boss. - That's right. 209 00:13:47,080 --> 00:13:49,120 I need to discuss something. I'll be right back. 210 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Hmm? 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 This tastes awful. 212 00:14:03,280 --> 00:14:04,560 I like kombucha. 213 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Oh. It's strong. 214 00:14:13,640 --> 00:14:16,160 - Er, by the way, I'm... - Dr Safadi's wife. 215 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 Some people also call me Julia Kowalczyk. 216 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 And you are? 217 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 Ferhat Williamson. Head of Neurotechnology. 218 00:14:28,680 --> 00:14:29,760 Ah, a colleague! Nice. 219 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 I'm a gynaecologist from today. 220 00:14:32,600 --> 00:14:35,160 Here... I'm working here as... a gynaecologist 221 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 from today. 222 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Bye, then. 223 00:14:42,760 --> 00:14:46,560 Let's see what our specialists say. His condition remains poor. 224 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Er... This is Mrs and Mr Baldwin, 225 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 the spouses of Piet Baldwin. 226 00:14:51,400 --> 00:14:52,680 Thank you, Dr Krasniqi. 227 00:14:52,880 --> 00:14:55,840 Hello. I'm Dr van Boeken, this is Dr Safadi. 228 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 You already know our doctoral student Sheila Khan. 229 00:14:58,240 --> 00:14:59,840 - Hello. - Hello, Mr Baldwin. 230 00:15:00,160 --> 00:15:01,200 How are you feeling? 231 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 So the pathogen 232 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 has not yet been identified or cultivated? 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,760 - No. - What about the Safadi screening? 234 00:15:09,400 --> 00:15:11,640 The inflammation signature shows 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,320 a bacterial infection with conspicuously strong inflammation 236 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 that started with the skin and has been spreading to 237 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 the internal organs since this morning. 238 00:15:20,200 --> 00:15:22,560 The Safadi screening - you have something to do with it? 239 00:15:22,760 --> 00:15:24,120 It's named after her. 240 00:15:24,440 --> 00:15:25,880 She invented the algorithm. 241 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 OK, and what does it analyse? 242 00:15:29,120 --> 00:15:30,400 The microorganisms 243 00:15:30,600 --> 00:15:33,040 in the faeces, on the skin, in the mouth, the nose... 244 00:15:34,720 --> 00:15:35,720 They tell us 245 00:15:35,760 --> 00:15:37,760 whether the microbiome in the gut is healthy 246 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 or whether there's inflammation in the body. 247 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 It's like on our fields. 248 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 - Ah. Are you a farmer? - Yes. 249 00:15:46,040 --> 00:15:47,400 Specialised in legumes. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Fertiliser rate? 251 00:15:49,320 --> 00:15:51,720 Less than 2% thanks to coating. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 And... 253 00:15:54,360 --> 00:15:56,640 we're currently experimenting 254 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 with new... 255 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 bacterial strains directly on the... 256 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 root nodules 257 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 to achieve greater... 258 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 heat resistance... 259 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 for the plants. 260 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 So you're in the industry. 261 00:16:13,960 --> 00:16:15,200 Mr Baldwin, 262 00:16:15,400 --> 00:16:18,720 do you have a skin wound that has come into contact with the soil? 263 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Erm... I... 264 00:16:22,120 --> 00:16:24,760 I cut myself a few days ago chopping potatoes. But... 265 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 But only lightly on my finger. 266 00:16:27,800 --> 00:16:30,080 The health department must take samples from the field. 267 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 Did you consume anything before the symptoms? 268 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Possibly contaminated water... 269 00:16:34,160 --> 00:16:36,040 - No. - The water supply was fine. 270 00:16:36,240 --> 00:16:37,480 Otherwise we'd be sick too. 271 00:16:37,640 --> 00:16:38,880 What will happen to Piet now? 272 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 First we'll have to find out 273 00:16:40,720 --> 00:16:43,160 which bacterium caused the infection. 274 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 Don't worry. 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 - Your husband is in the best hands. - Thank you, 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Dr Safadi. 277 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 Sheila, come with me. 278 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 Why are you doing a DNA sequencing 279 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 of the samples again? We already have the results from Hamburg. 280 00:17:01,120 --> 00:17:03,960 And they couldn't find the pathogenic bacterium either. 281 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 That's why we have to cultivate it specifically. 282 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 Do you know if my things were already delivered? 283 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Um... 284 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 At the front, I think. 285 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 There you are. 286 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 This incubator 287 00:17:36,080 --> 00:17:40,120 can be used to create very specific growth conditions and interactions. 288 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 Did you build it yourself? 289 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 No, a colleague from Boston 290 00:17:49,440 --> 00:17:50,800 made the prototype for me. 291 00:17:58,080 --> 00:17:59,680 Let's see. 292 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 And... 293 00:18:19,280 --> 00:18:21,720 Is this already the cultivated bacterium? 294 00:18:21,920 --> 00:18:23,600 Yes. Very good. 295 00:18:28,560 --> 00:18:29,880 What's that? 296 00:18:32,440 --> 00:18:34,200 That's a strange profile. 297 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 - I've never seen one like this. - Nope. 298 00:18:38,880 --> 00:18:41,160 Let's check it for susceptibilities. 299 00:18:54,360 --> 00:18:57,000 It really is a completely new pathogen. 300 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 Resistant to all conventional antibiotics. 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Well, then, 302 00:19:02,280 --> 00:19:04,760 we'll have to programme it with one individually. 303 00:19:05,200 --> 00:19:06,480 Hmm. That won't work. 304 00:19:06,680 --> 00:19:10,640 But if there's a bacterial pathogen, then there's a suitable antibiotic. 305 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 We just have to find it. 306 00:19:21,520 --> 00:19:25,360 AMBULANCE 307 00:19:35,000 --> 00:19:37,160 The equipment storage room is over there. 308 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 The toilets are around the corner here, 309 00:19:43,520 --> 00:19:46,400 and the operating theatre is on the left. 310 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Wow, I hope I remember all that. 311 00:19:50,040 --> 00:19:52,360 It's been a while since I worked in a hospital. 312 00:19:54,520 --> 00:19:58,120 The building plan for your clip is activated by IT. 313 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Good. 314 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 And what's this? 315 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 This is your first patient. 316 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 Aurelia Owanga. She doesn't speak German. 317 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 This is your pad. 318 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 - Have fun. - Thanks. 319 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Good morning. 320 00:20:20,040 --> 00:20:21,880 - Say good morning. - Good morning. 321 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 So... 322 00:20:34,920 --> 00:20:37,200 Aurelia... 323 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 - Translator on. - Translator on. 324 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Translator on. 325 00:20:42,520 --> 00:20:44,640 So you want to have ovarian tissue removed? 326 00:20:44,960 --> 00:20:46,360 My mum wants that. 327 00:20:46,560 --> 00:20:47,600 She'll be 15 soon. 328 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 We have to do it now, or the insurance won't cover it. 329 00:20:50,600 --> 00:20:54,040 But I'd rather do it later. Then I'll just pay for it myself. 330 00:20:55,080 --> 00:20:56,480 That's also an option. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 Of course, it would cost money 332 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 and the ovarian tissue quality would probably not be as good. 333 00:21:02,920 --> 00:21:04,440 I don't even know if I want children. 334 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 I didn't either as a teenager. 335 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 And ten years later, I really wanted one. 336 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 But a less defiant one. 337 00:21:18,520 --> 00:21:20,440 A desire to have children may come later. 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,040 Yeah, but she didn't have to decide that at 14. 339 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Yes, having children is really a big question. 340 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 If you were to have the procedure, 341 00:21:29,640 --> 00:21:33,280 you could come back to this question when it becomes relevant 342 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 for you. 343 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 How does the whole thing work? 344 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 We remove a quarter of your ovary 345 00:21:39,560 --> 00:21:40,920 and freeze the tissue. 346 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 And if you want 347 00:21:43,920 --> 00:21:46,800 to have children later on, we make this preserved ovary 348 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 produce new eggs 349 00:21:49,360 --> 00:21:52,480 in a test tube. And then we reinsert them. 350 00:21:53,120 --> 00:21:55,600 - And then another operation? - No. 351 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 The eggs are inserted transvaginally. 352 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 Don't be so dramatic. 353 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Aurelia, 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 I'd like to show you something. 355 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 Will you come with me? 356 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 This is an airlock with UV light. 357 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 It disinfects us. 358 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 And here's the operating theatre. 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,280 - Do you prefer warm or cold light? - Warm. 360 00:22:35,480 --> 00:22:36,960 What kind of music do you like? 361 00:22:37,160 --> 00:22:39,680 I like classical music and rap. 362 00:22:41,560 --> 00:22:42,640 Wow, 363 00:22:43,160 --> 00:22:45,760 that's some sensitive speech recognition, huh? 364 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Great. 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 It's my first day here today. 366 00:22:51,360 --> 00:22:53,160 - Do you like the music? - Yes. 367 00:22:54,360 --> 00:22:56,320 When I'm in the operating theatre, 368 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 I always play what my patients want. 369 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 It calms them. 370 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 Look at this. 371 00:23:03,840 --> 00:23:05,680 This is how we do the anaesthetic. 372 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 You get an injection 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,280 and then you sleep for 30 minutes with the mask on... 374 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Panic? 375 00:23:18,720 --> 00:23:21,360 Open window. Come on. Let's breathe together. 376 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 In through the nose. 377 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 One, two, three, four. 378 00:23:26,880 --> 00:23:28,400 And out through the mouth. 379 00:23:29,400 --> 00:23:32,360 One, two, three, four. Once again. 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 One, two, three, four. 381 00:23:37,840 --> 00:23:41,120 One, two, three, four. 382 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Better? 383 00:23:46,440 --> 00:23:49,520 I hate this fear. You absolutely cannot tell my mum about this. 384 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Being afraid of surgery is not a bad thing. 385 00:23:53,360 --> 00:23:56,440 Tell that to my mum. She'll think I'm just being silly. Like my dad. 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,040 Even on sedatives, 387 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 he put off his knee operation for ages. 388 00:24:00,720 --> 00:24:04,120 Then last week, he finally gave in and had the operation here. 389 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 We have staff here at the Charité 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 who know all about this fear. 391 00:24:13,440 --> 00:24:16,360 They even have techniques to get it under control. 392 00:24:17,920 --> 00:24:21,600 If you like, I can book you in for a pre-op appointment. 393 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 OK. 394 00:24:25,280 --> 00:24:26,520 Good. 395 00:24:48,160 --> 00:24:51,480 CHARITÉ VILLAGE - BRANDENBURG 396 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 And the soil samples? 397 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Nothing either? 398 00:24:57,520 --> 00:24:59,400 What about the... the seeds? 399 00:25:00,400 --> 00:25:02,800 I see. No... No, no. Good, 400 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 thank you very much. Goodbye. 401 00:25:06,080 --> 00:25:08,120 So, will I finally get my greenhouse? 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Maral? 403 00:25:13,160 --> 00:25:15,400 It looks so beautiful! Yes, er... 404 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 Come on, tell me. 405 00:25:17,640 --> 00:25:19,960 Nah, I don't feel like it. I'm done with work. 406 00:25:20,160 --> 00:25:21,240 You look beautiful, 407 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 my sweet. You look beautiful. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,000 - Hey. - Michel! 409 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 - Hello. - Hey. 410 00:25:32,680 --> 00:25:35,840 Hey! Aww, hello, my darling. 411 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Kiss. 412 00:25:40,320 --> 00:25:42,680 Oh wow! There's nothing quite like Mum's cooking. 413 00:25:42,880 --> 00:25:44,600 See, he's missed us! 414 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Yes, and apparently 415 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 wants to move back? 416 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 Oh, but only if you have a cosy sofa bed like Grandad's. 417 00:25:50,760 --> 00:25:53,000 Well, you know you can always stay with us. 418 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Thanks Mum. 419 00:25:54,320 --> 00:25:57,480 But for now, I just need a corner where I can put my old things. 420 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 Did Nils kick you out? 421 00:25:59,240 --> 00:26:01,320 Hey, I would never do that. 422 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 - Hello, you two. - Hello. 423 00:26:05,040 --> 00:26:06,240 It's so nice 424 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 to have you back! 425 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 - My little daughter. - Let's move over to the table. 426 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Come on, sit down. 427 00:26:13,560 --> 00:26:17,240 I just have to let Dylan know the health department has been in touch. 428 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 - On the first evening? - Important case. 429 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Nothing's changed. 430 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Oh come on, you know her. 431 00:26:22,880 --> 00:26:24,280 - Anyone want a drink? - Maral? 432 00:26:24,480 --> 00:26:26,880 I've got another surprise for you. Er... 433 00:26:27,840 --> 00:26:31,400 So you can do something besides work all the time. Here. 434 00:26:32,120 --> 00:26:34,440 Season tickets for the Berliner-Kickers women's team. 435 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 Main stand. 436 00:26:36,520 --> 00:26:40,080 Ohhh. Main stand! 437 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 But... 438 00:26:42,240 --> 00:26:43,520 aren't these your tickets? 439 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 Well, we don't need them anymore. 440 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 Right? 441 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 Shall we eat first? 442 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 We're still waiting for Seda anyway. 443 00:26:58,840 --> 00:27:01,000 So go on... What is it? 444 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 I want to join the EIF. 445 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 - You're joking, right? - I don't think so. 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 You taught me to stand up for my values. 447 00:27:20,040 --> 00:27:22,160 That's exactly why I want to fight for our democracy. 448 00:27:22,360 --> 00:27:24,840 So it remains intact for us all, not just for me as a German. 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 And half Armenian. 450 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 But... 451 00:27:33,760 --> 00:27:37,040 their... their missions are incredibly dangerous. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 Not if you take part in the Human Performance Enhancement Programme. 453 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 - What? - What? 454 00:27:42,800 --> 00:27:44,880 You want to be turned into a "fighting machine"? 455 00:27:45,080 --> 00:27:45,880 Mum! 456 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 It's just a nanochip that enhances performance. 457 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 A nanochip... 458 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 Maral? 459 00:27:52,440 --> 00:27:54,080 Why don't you say something? 460 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 I think it's Seda. Let me just open the door. 461 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Terrible idea. 462 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Is that a real pool? 463 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 It's Julia's algae saline. Let me take your shoes. 464 00:28:13,200 --> 00:28:15,240 Did you have all those steps built here? 465 00:28:15,440 --> 00:28:19,000 - No, they were already there. - Amazing, so amazing. 466 00:28:19,200 --> 00:28:20,640 Seda! 467 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Hello Julia! - How lovely. 468 00:28:23,800 --> 00:28:25,840 I'm so glad you're back. 469 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Michel, my big boy. 470 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 It's good to see you. 471 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 - Seda. - Ah, Nils! 472 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Long time no see. 473 00:28:33,240 --> 00:28:34,360 Oh, how lovely. 474 00:28:42,120 --> 00:28:43,880 Hmm, great atmosphere here. 475 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Wrong subject. 476 00:28:46,400 --> 00:28:48,880 I've brought something for a toast! 477 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Some bubbly! 478 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 Getting bougie in your old age? 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,440 Well then, let's screw up our scoring! 480 00:28:58,080 --> 00:28:59,600 Here's to the family. 481 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Michel, come help me with the food. 482 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Sure. 483 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 I'll join you. 484 00:29:07,160 --> 00:29:08,720 - So... - Yes. 485 00:29:09,880 --> 00:29:11,680 Here you go. 486 00:29:13,120 --> 00:29:15,160 - It's so good. - So my dear. 487 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 To the return 488 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 of our daughter. 489 00:29:21,320 --> 00:29:22,680 Have you lost weight? 490 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Lost weight? No. 491 00:29:26,320 --> 00:29:27,360 Let me see your hands. 492 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 - My hands... - Come on. 493 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 What's up with my hands? 494 00:29:34,800 --> 00:29:36,400 When did you last have a check-up? 495 00:29:36,920 --> 00:29:39,480 - Check-up? Give me a break. - Yes. 496 00:29:39,680 --> 00:29:41,880 - Nils. - Oh, that looks amazing! 497 00:29:42,200 --> 00:29:44,840 - Here we go... - All these delicious eats! 498 00:29:49,960 --> 00:29:52,520 High fever. Very invasive ventilation, 499 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 advanced sepsis. Shock index over 1. 500 00:29:55,480 --> 00:29:58,000 To the Safadi screening and then the isolation ward! 501 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Julia, Maral, that... 502 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 that was fantastic. 503 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Did you like it too? 504 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Oh... 505 00:30:14,920 --> 00:30:17,800 I always find dolmas from the delicatessen 506 00:30:18,120 --> 00:30:19,760 a bit bland. 507 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 As bland as my lecture? Or why did you leave 508 00:30:27,680 --> 00:30:28,840 halfway through? 509 00:30:29,680 --> 00:30:31,320 I had a surgery meeting. 510 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 Damn tiger mosquitoes. 511 00:30:33,880 --> 00:30:35,920 Have they gotten that bad in Germany? 512 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Oh yes. 513 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 I'm just waiting for the next dengue fever wave - 514 00:30:42,000 --> 00:30:42,760 when the insurance 515 00:30:42,960 --> 00:30:45,480 only pays for vaccinations for people 516 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 who are really worth it. 517 00:30:48,720 --> 00:30:52,400 Can't we at least sit together at the first dinner we've had in years 518 00:30:52,720 --> 00:30:54,600 without your innuendos? 519 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 It's really unbearable. 520 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 Your reform is unbearable. 521 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 It divides society. 522 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Firstly, 523 00:31:06,320 --> 00:31:08,160 this is not "my" reform! 524 00:31:08,840 --> 00:31:12,680 Secondly, I advised on it, as did dozens of others, 525 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 and thirdly... 526 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 Incoming call: Dylan Van Boeken. 527 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 Dylan? 528 00:31:19,200 --> 00:31:20,560 We have a second case. 529 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 What? 530 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 Ah, Maral, I'm glad you could get here. 531 00:31:35,280 --> 00:31:38,080 His kidneys and liver are very badly affected. 532 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 I've given him the same antibiotic as Mr Baldwin. 533 00:31:41,560 --> 00:31:42,840 It's not working. 534 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 No wonder. 535 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 Without knowing more about the bacterium, we can't fight it. 536 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Yeah. 537 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 If only we knew how and where he contracted it... 538 00:31:54,520 --> 00:31:57,320 And a connection between the two men can definitely be ruled out? 539 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 He works as a desaliniser on an offshore island. 540 00:32:00,880 --> 00:32:02,800 He's been out there for the last five weeks. 541 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 He couldn't be more isolated. 542 00:32:07,280 --> 00:32:10,080 But there must be some connection between the two. 543 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Good. 544 00:32:18,400 --> 00:32:22,320 First I'll programme an individual antibiotic for Mr Silva as well. 545 00:32:23,480 --> 00:32:25,120 That's all I can do for now. 546 00:32:41,880 --> 00:32:46,920 Stop the reform! Stop the reform! Stop the reform! 547 00:32:49,000 --> 00:32:52,920 WE ARE HUMANS NOT NUMBERS 548 00:32:53,240 --> 00:32:59,120 Stop the reform! Stop the reform! 549 00:33:01,960 --> 00:33:04,520 FIGHT BACK NOW! STOP THIS BLOODY REFORM! 550 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Hey, how are you feeling? 551 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Nervous? 552 00:33:09,320 --> 00:33:10,600 Not with you. 553 00:33:10,920 --> 00:33:12,080 Great. 554 00:33:12,240 --> 00:33:13,520 So we won't need anaesthetic. 555 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Really? 556 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 No, of course not. 557 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 But the anxiety therapy seems to have helped. 558 00:33:22,360 --> 00:33:23,520 I'm glad. 559 00:33:24,440 --> 00:33:25,520 Let's get started. 560 00:33:37,200 --> 00:33:38,880 Operation authorised. 561 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 - OK. - Good. 562 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 I will start now. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 Attention! Check vital signs. 564 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 Hypotension, MAD below 60. 565 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 - Dropping. - OK... 566 00:34:26,440 --> 00:34:28,800 Cafedrine and theodrenaline, half vial. 567 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Coming up. 568 00:34:35,800 --> 00:34:37,520 Blood pressure still dropping. 569 00:34:37,720 --> 00:34:39,400 MAD is now below 40. 570 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 Heart rate is starting to drop. 571 00:34:42,240 --> 00:34:45,840 Draw up adrenaline. 1 mL. Dilute to 1 in 1000. 572 00:34:48,880 --> 00:34:50,200 It's not working. 573 00:34:50,400 --> 00:34:52,480 MAD continues to fall. Below 20. 574 00:34:52,680 --> 00:34:54,840 - Warning! - Why isn't it working? 575 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 - Should I get something? - The AED. 576 00:34:57,560 --> 00:34:59,520 - I'll get the heart pressure robot. - No time. 577 00:35:04,920 --> 00:35:06,240 He's in so much pain! 578 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 Can't you do something? 579 00:35:07,720 --> 00:35:09,760 I'll have a look. Good morning, Mrs Baldwin. 580 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Just a second. 581 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 His kidneys are damaged. 582 00:35:20,080 --> 00:35:22,240 Right, we'll get him on dialysis 583 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 to make him feel better. 584 00:35:24,480 --> 00:35:27,200 Have you asked them if they know the new patient? 585 00:35:28,640 --> 00:35:31,680 Right, er... go right ahead, Maral. 586 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 No, we don't know him. 587 00:35:46,040 --> 00:35:47,240 See you later. 588 00:35:56,560 --> 00:35:57,600 Music off. 589 00:35:59,120 --> 00:36:00,240 Come on, Aurelia! 590 00:36:07,720 --> 00:36:09,960 Is there something interacting with the anaesthetic? 591 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Ask her mum. 592 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Call Lore Owanga. 593 00:36:15,480 --> 00:36:17,640 Is Aurelia taking medication 594 00:36:17,960 --> 00:36:19,440 that's not listed in her file? 595 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 And drugs? 596 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Check the file again. 597 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 She didn't go to anxiety therapy yesterday... 598 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 No? 599 00:36:31,640 --> 00:36:33,120 She was totally relaxed. 600 00:36:33,920 --> 00:36:36,040 Yes, maybe she did take a sedative. 601 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 But where would she get that from? 602 00:36:40,240 --> 00:36:42,080 Her father. He's also an anxiety patient. 603 00:36:42,640 --> 00:36:45,760 He had a knee operation here. Quickly! 604 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 He had calmoren. 605 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 Shit. That's gender-sensitive. 606 00:36:54,640 --> 00:36:55,920 SE-11, 607 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 two millilitres! 608 00:37:00,640 --> 00:37:01,680 Now! 609 00:37:09,760 --> 00:37:10,960 She's stabilising. 610 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Senior surgeon Seda Safadi. 611 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 We're transplanting Felicitas 612 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 Abdul-Hai's right kidney today. 613 00:37:41,240 --> 00:37:43,680 Anaesthetist Owen Miles. Erm... 614 00:37:44,960 --> 00:37:48,040 We know that the patient has arteriosclerosis. 615 00:37:48,960 --> 00:37:50,240 No allergies. 616 00:37:50,880 --> 00:37:52,960 Two erythrocyte concentrates combined. 617 00:37:53,160 --> 00:37:55,920 Operating theatre assistant Marlene Hirt. 618 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 We're now starting the operation. 619 00:37:58,240 --> 00:37:59,560 - Yes? - Mmhmm. 620 00:38:06,480 --> 00:38:08,120 Operation not authorised. 621 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Try it again. 622 00:38:13,640 --> 00:38:15,880 - Operation not authorised. - Impossible. 623 00:38:17,680 --> 00:38:19,280 The surgical robot is not authorised. 624 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 Operation refused. 625 00:38:24,400 --> 00:38:25,000 Wait. 626 00:38:25,320 --> 00:38:27,760 - I think there's a fault here. - No. The operation 627 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 has been refused. 628 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 - What? - Yes, look. 629 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 "No cost coverage by the health insurance. 630 00:38:34,480 --> 00:38:35,640 Surgery cancelled". 631 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 This... 632 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 this can't be happening. 633 00:38:45,120 --> 00:38:46,560 Oh... really! 634 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Emilia. 635 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 I'm about to operate on a patient, 636 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 I'm already in the operating room 637 00:39:02,360 --> 00:39:04,680 and the system denies me access 638 00:39:04,880 --> 00:39:08,120 because the insurance company has cancelled the reimbursement. 639 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 What a joke! 640 00:39:09,520 --> 00:39:13,160 The patient is under anaesthetic, the organ has already been made. 641 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 What's the patient's name? 642 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Abdul-Hai, Felicitas. 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,320 It's insane that an operation is cancelled 644 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 when the patient is already on the table. 645 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 - Because of a sweet! - Wait, my vision is still blurry. 646 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Hold on. Ah, here. 647 00:39:30,280 --> 00:39:31,720 Felicitas Abdul-Hai... 648 00:39:32,800 --> 00:39:36,640 She's diabetic and has refused to cooperate in her recovery, 649 00:39:36,960 --> 00:39:40,160 hasn't changed her diet, cholesterol is consistently high, 650 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 doesn't exercise... 651 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 Yes, 652 00:39:43,000 --> 00:39:45,160 that's why the kidney won't be covered. 653 00:39:45,360 --> 00:39:47,040 She'll have to continue on dialysis. 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 She lost her job because she has to go 655 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - for dialysis three times a week. - It's the way it is, Seda. 656 00:39:52,880 --> 00:39:56,360 Nowadays, nobody has to have adult-onset diabetes unless 657 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 they refuse to help themselves recover. 658 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 But the organ has already been printed! 659 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 That is bullshit! 660 00:40:03,720 --> 00:40:05,280 So, Mrs Abdul-Hai is welcome 661 00:40:05,480 --> 00:40:08,000 to pay 250,000 for the transplant, yes? 662 00:40:08,320 --> 00:40:09,480 Then you can go ahead. 663 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Otherwise, the operation will be cancelled, the patient discharged. 664 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 Can you do that or shall I do it for you? 665 00:40:16,600 --> 00:40:18,520 Oh, really. 666 00:40:18,840 --> 00:40:19,840 Pfff! 667 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 Man! 668 00:40:39,640 --> 00:40:41,400 No way I'm getting rid of you. 669 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 Damn. 670 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 - We're running out of time! - Your suggestion? 671 00:40:54,960 --> 00:40:56,320 We should bring him 672 00:40:56,520 --> 00:40:58,560 out of his coma and question him for more clues. 673 00:40:58,760 --> 00:41:01,440 With those inflammation levels? His liver and kidneys 674 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 are full of microabscesses. 675 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Ventricular fibrillation? 676 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Charged! Clear! 677 00:41:31,200 --> 00:41:32,520 Adrenaline! 678 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 Nothing. 679 00:41:36,960 --> 00:41:38,400 Shit! 680 00:41:42,120 --> 00:41:43,160 Charged! Clear! 681 00:41:48,760 --> 00:41:51,120 Charged! Clear! 682 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Shit. 683 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 No. 684 00:42:10,400 --> 00:42:11,480 Fuck. 685 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Oh no. 686 00:42:29,160 --> 00:42:30,800 - No. Not now, please. - Oh yes. 687 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Right now! 688 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 My patient won't get 689 00:42:34,120 --> 00:42:36,800 a new kidney because of your reform! 690 00:42:37,000 --> 00:42:39,840 I have to send the woman home now - 691 00:42:40,160 --> 00:42:41,840 and I can throw the organ away! 692 00:42:42,160 --> 00:42:43,640 How is that my fault? 693 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 You've accepted that the most 694 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 socially vulnerable will fall through the cracks. 695 00:42:50,280 --> 00:42:52,640 Do you know how inhumane that is? 696 00:42:55,040 --> 00:42:56,440 A thousand new carers. 697 00:42:57,560 --> 00:42:59,120 Improved care for the majority. 698 00:42:59,320 --> 00:43:02,480 Improved prevention. What's inhumane about that? 699 00:43:02,920 --> 00:43:04,480 It's not about numbers. 700 00:43:04,800 --> 00:43:06,440 It's about people! 701 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 Exactly. 702 00:43:08,320 --> 00:43:10,040 And I've just had one die. 703 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 I'm so sorry. 704 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 I thought... because the remedy 705 00:43:26,680 --> 00:43:28,360 worked so well for Dad against anxiety, 706 00:43:28,680 --> 00:43:30,120 it would work for me too. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,360 Aurelia. 708 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 Your father's medication 709 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 that you took 710 00:43:37,800 --> 00:43:39,480 is gender-sensitive... 711 00:43:40,440 --> 00:43:44,080 It's safe for men, but not for women. 712 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 It causes blood pressure to drop. 713 00:43:47,080 --> 00:43:50,320 That's why it must never be taken before an operation. 714 00:43:51,760 --> 00:43:53,040 You could have died. 715 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 You were very lucky. 716 00:44:00,960 --> 00:44:02,640 Report to the anxiety therapist. 717 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 And if you can deal with the panic, 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,320 then think again very carefully about whether 719 00:44:09,520 --> 00:44:11,720 you want to repeat the operation or not. 720 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 OK? 721 00:44:15,320 --> 00:44:16,440 Thank you. 722 00:44:24,240 --> 00:44:25,720 I'm sorry. 723 00:44:27,000 --> 00:44:28,520 I'm sorry. 724 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Greetings, Mrs and Mr Baldwin. 725 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 I'm afraid I have some bad news. 726 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Our second patient, 727 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Mr Silva, 728 00:44:45,120 --> 00:44:46,400 has unfortunately passed away. 729 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 So... 730 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Piet will also... 731 00:44:55,440 --> 00:44:58,000 Mrs Baldwin, I'll be honest with you. I don't know. 732 00:45:02,120 --> 00:45:03,280 Then... 733 00:45:03,920 --> 00:45:07,200 I'll call our notary now and... Um... 734 00:45:07,960 --> 00:45:10,000 We'll need... um... 735 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 the will and the... um... 736 00:45:13,160 --> 00:45:15,560 the advance directive? 737 00:45:16,680 --> 00:45:17,800 Where did you put this 738 00:45:18,000 --> 00:45:20,600 advance directive, Rupert? You rearranged everything 739 00:45:20,800 --> 00:45:23,120 - the other day. - Evi, take it easy. 740 00:45:23,320 --> 00:45:24,680 Everything will be fine. 741 00:45:25,440 --> 00:45:26,720 Everything will be fine. 742 00:45:35,360 --> 00:45:38,400 There must be a connection between Piet and Mr Silva. 743 00:45:41,600 --> 00:45:42,920 Please tell us what you know. 744 00:45:43,800 --> 00:45:46,320 Why would we hide anything? Huh? 745 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Our husband is dying. 746 00:45:53,560 --> 00:45:55,480 Precisely because your husband is dying, 747 00:45:55,800 --> 00:45:58,960 I have to find out how and where he got infected. 748 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Exactly, Maral. 749 00:46:00,880 --> 00:46:03,240 The farm has already been turned upside down. 750 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Exactly. 751 00:46:08,640 --> 00:46:09,920 The off-shore island. 752 00:46:11,640 --> 00:46:13,280 We need to target the off-shore island. 753 00:46:13,480 --> 00:46:14,800 Why the off-shore island? 754 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 Mr Silva worked there. 755 00:46:17,680 --> 00:46:18,720 Where exactly? 756 00:46:19,040 --> 00:46:21,120 In Denmark. Hvide Sande. 757 00:46:25,680 --> 00:46:26,960 Is that the connection? 758 00:46:30,040 --> 00:46:31,200 Evelyn? 759 00:46:32,760 --> 00:46:35,280 Piet and I went diving last weekend. 760 00:46:36,960 --> 00:46:38,600 - What? - Mrs Baldwin, 761 00:46:38,920 --> 00:46:41,240 what exactly were you doing there? 762 00:46:43,960 --> 00:46:45,040 We... 763 00:46:46,720 --> 00:46:49,760 we sell seaweed, sometimes fish, 764 00:46:50,480 --> 00:46:52,960 to delicatessens. Under the table. 765 00:46:57,720 --> 00:46:59,560 That's illegal fish trading. 766 00:47:02,560 --> 00:47:03,880 Since when? 767 00:47:06,320 --> 00:47:08,120 Since the drought before last. 768 00:47:10,320 --> 00:47:13,200 We would have lost our farm after the crop failure. 769 00:47:15,720 --> 00:47:18,800 Rupert, we're sorry. We knew you were totally against it. 770 00:47:20,640 --> 00:47:22,720 So why aren't you infected? 771 00:47:24,400 --> 00:47:26,360 Because I stayed in the boat. 772 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 - Where exactly? - About... 773 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 50 miles north of Norderney. 774 00:47:36,000 --> 00:47:37,320 Thank you, Mrs Baldwin. 775 00:47:38,560 --> 00:47:39,920 That's where it's coming from. 776 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 Call Thomas Nguyen. 777 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 Ministry of Health. 778 00:47:53,640 --> 00:47:56,200 Directorate-General for Health. Code Red. 779 00:47:56,400 --> 00:47:58,080 I'll put you through immediately. 780 00:47:59,760 --> 00:48:00,960 Maral, what's up? 781 00:48:01,800 --> 00:48:04,160 We have a deadly pathogen in the North Sea. 782 00:48:04,360 --> 00:48:06,400 You must close all beaches immediately. 783 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Maral, the beaches are full! 784 00:48:09,600 --> 00:48:11,160 Get the people out of the water. 785 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Now! 786 00:48:12,690 --> 00:48:17,240 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0